le blog insolite de Christian Godard

CONTACT

POUR TOUTES QUESTIONS CONCERNANT L'ACQUISITION OU LA LOCATION DE DROITS, SUR UNE MAJORITÉ DE SÉRIES, DIRECTEMENT AUPRÈS DE L'AUTEUR, MERCI D'UTILISER CE MODULE DE CONTACT :

CONTACTEZ-NOUS

formulaire de contact du site officiel de christian godard, auteur bd

https://www.godard-christian.org

norbert et kari premier contact

Posté par blogodard-ch à 12:02 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

01 février 2021

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Retour vers le Brésil avec EUROCOMICS !

 

EUROCOMICS BRÉSIL GODARD 2021-01-22 à 19

 

Il avait déjà été question dans ces pages, à l'occasion de la sortie du premier tome de l'Intégrale MARTIN MILAN aux éditions du LOMBARD, du cyberjournaliste brésilien PH TUJAVIU alias PH TOP TV, qui anime avec EUROCOMICS la seule chaîne YouTube sud-américaine exclusivement dévolue à la bande dessinée franco-belge.

Il consacre à présent une nouvelle émission à une revue détaillée des publications lusophones du VAGABOND DES LIMBES, de MARTIN MILAN et de NORBERT ET KARI. Ces séries ont connu un public fidèle au Portugal dans les années 70 et 80 mais aussi des lecteurs jusqu'au Brésil, comme il le rappelle avec érudition et enthousiasme. L'occasion de faire un petit voyage dans le temps en portugais brésilien, avec un excellentissime sous-titrage français.

 

 

 

Si la prévisualisation de la vidéo ne s'affiche pas dans votre navigateur, copiez-collez le lien direct pour la chaîne Eurocomics sur YouTube : 

https://youtu.be/5LzdJR_3Vew

 

Posté par blogodard-ch à 08:12 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

15 décembre 2020

NOUVELLES AVENTURES DE LA JUNGLE EN FOLIE

 

De 2004 à 2008, PIF-GADGET, hebdomadaire qui fait figure de madeleine de Proust pour d'innombrables lecteurs nostalgiques, a connu une joyeuse quoique trop brève renaissance pour sa "Nouvelle version" avec François Corteggiani au poste de rédac-chef. C'était l'occasion pour la Jungle en Folie de reprendre du service avec de nouveaux gags. En voici un, en vidéo de semi-animation, pour retrouver Joé le Tigre, Asty l'asticot, Mortimer le serpent-à-sornettes et quelques autres, en train d'étudier la délicate problématique des oeuvres de Darwin...

LES NOUVELLES AVENTURES DE LA JUNGLE EN FOLIE : DARWIN OU L'EVOLUTION

Cliquez la bannière en bas de ce post pour vous rendre sur Veoh et tapez "Jungle en folie" ou copiez-collez le lien suivant pour ouvrir la vidéo sur Veoh.com:

https://www.veoh.com/watch/v142075746khr6rj5A

 

 

 

 

Posté par blogodard-ch à 01:38 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 octobre 2020

FLASHBACK SUR L'EXPO GODARD DE BASSILLAC

Vous aimez les expositions, les vernissages, les festivals BD ? Le couvre-feu, l'auto-confinement, les annulations de programmes vous empêchent de vous y rendre ?

Pas de panique ! Embarquez sans plus tarder à bord du tramway-à-remonter-le-temps pour découvrir l'exposition GODARD organisée il y a quelques années par Francis GROUX, l'éminent co-fondateur du festival d'Angoulême.

Cette exposition itinérante a été présentée, entre autres, au festival de BASSILLAC dans le Sud-Ouest et au festival de l'image de LOUVRES en région parisienne.

Elle rassemble en une soixantaine de panneaux un rappel des séries majeures qui ont jalonné le parcours de Christian GODARD entre le milieu des années 50 et le début des années 2000.

En 4mn44 montre en main, un rapide survol sous forme de vidéo-clip de cette exposition pour rappeler quelques bons souvenirs à certains, et suggérer des envies de lectures aux autres...

expo GODARD par Groux

Retrouvez cette vidéo de l'exposition GODARD sur VEOH.COM :

https://www.veoh.com/watch/v142063360pFWnPE87

et sur TWITTER :

 

 

 

Posté par blogodard-ch à 09:43 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2020

MARTIN MILAN INTEGRALE, LE TOME 3 PASSÉ AU CRIBLE SUR UNBOXING BD

 L'érudit vloggueur MURAKAMI passe au peigne fin le troisième volume de l'INTÉGRALE MARTIN MILAN, paru au Lombard, sur sa chaîne YouTube pour le numéro 12 de son émission UNBOXING BD. Et rien n'échappe à son œil exercé !

Une lecture pertinente et documentée qui répond à toutes les questions que vous pouviez vous poser avant de faire l'acquisition de ce nouveau tome des aventures du pilote d'avion-taxi le plus imprévisible de la planète et des alentours...

 

 

.

 

Posté par blogodard-ch à 08:55 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 octobre 2020

MARTIN MILAN INTEGRALE, LE TOME 3 CHRONIQUÉ EN VIDÉO PAR BD-BEST

Le sémillant Laurent LAFOURCADE de BD-BEST HEBDO nous livre sa chronique-express - via sa chaîne YouTube - du troisième volume de l'INTÉGRALE MARTIN MILAN, paru aux Editions du Lombard :

 

 

 

Posté par blogodard-ch à 08:52 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 août 2020

INTEGRALE MARTIN MILAN : ET MAINTENANT LE TOME 03 !

COUVERTURE MARTIN MILAN INTEGRALE T03

En cette période d'incertitude éditoriale, où de nombreux projets sont interrompus, repoussés aux Calendes grecques, voire annulés, c'est avec un grand plaisir mêlé de soulagement que je peux vous confirmer la sortie du Tome 3 de l'Intégrale Martin Milan aux éditions du Lombard pour le 4 septembre 2020.

Vous y retrouverez l'incontournable dossier d'accompagnement par l'inégalable Patrick GAUMER, suivi des albums et récits courts : ADELINE DU BOUT DE LA NUIT, TANT QU'UN CHIEN T'ATTENDRA, L'ENFANT À LA HORDE, LE VISITEUR, UNE OMBRE EST PASSÉE, et COMME UN BRUIT D'AILES AU FOND DU CŒUR...

D'ores et déjà, ce Tome 03 est disponible à la précommande chez votre libraire bien-aimé ou votre vendeur Internet de biens culturels préféré.

N'attendez pas, on ne sait jamais, un reconfinement est si vite arrivé par les temps qui courent, et les derniers mois ont permis à beaucoup d'entre nous de vérifier à quel point le réconfort de la lecture est appréciable en cette période aussi extravagante qu'anxiogène...

Bonne lecture à tous et toutes !

 

 

 

1Capture d’écran 2020-08-30 à 08

 

2Capture d’écran 2020-08-30 à 08

3Capture d’écran 2020-08-30 à 08

Posté par blogodard-ch à 08:45 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 juin 2020

CHRISTIAN GODARD : L'INTERVIEW-ÉVÉNEMENT DE BD BEST HEBDO EN 8 PARTIES

 

jungle en folie GODARD

 

Alors que la sortie du prochain tome de l'INTÉGRALE MARTIN MILAN PILOTE D'AVION-TAXI est annoncée pour la fin de l'année aux Editions du Lombard, il est encore temps de réviser vos classiques. Vous pensiez tout savoir sur la genèse de NORBERT & KARI, les coulisses de la rédaction du Journal PILOTE, les premières apparitions de MARTIN MILAN dans l'hebdomadaire TINTIN Belgique, les rencontres qui ont précédé la naissance du VAGABOND DES LIMBES ?

Vous pourriez bien avoir quelques surprises... Tout ça - et bien plus encore que vous ne l'imaginez! - sera évoqué dans un véritable entretien-fleuve garanti sans langue de bois, guidé par les questions originales et pertinentes de Laurent LAFOURCADE et diffusé au cours des prochaines semaines sur le site BD-BEST (www.bd-best.com) et la page Facebook BDBEST HEBDO: 

Page Bdbest Hebdo

Le premier épisode de l'interview fleuve de Christian Godard est sur : https://www.bd-best.com/entretiens-avec-christian-godard-ae... En exclusivité pour BD-Best, Laurent Lafourcade a eu la chance d'interviewer cet immense auteur à la carrière exceptionnelle et que tous les passionnés de bandes dessinées ont lu un jour : Christian Godard.

https://www.facebook.com

 

ch

 La première partie de cette longue et foisonnante conversation à bâtons rompus vient de paraître, elle est ici:

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 1 : Des débuts jusqu'au journal Pilote

En exclusivité pour BD-Best, Laurent Lafourcade a eu la chance d'interviewer cet immense auteur à la carrière exceptionnelle et que tous les passionnés de bandes dessinées ont lu un jour : Christian Godard. L'auteur a 87 ans. Avec André-Paul Duchâteau, il est l'un des derniers gentlemen de la BD.

https://www.bd-best.com

La seconde partie est là :

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 2 : Martin Milan

Deuxième partie de l'entretien de Christian Godard par Laurent Lafourcade. C'est l'arrivée aux éditions du Lombard. Aujourd'hui, décollons avec le pilote d'avion-taxi Martin Milan. C'est sur BD-Best, et nulle part ailleurs, le site qui vous fera attraper le Godarovirus. En 1966, c'est l'atterrissage de Martin Milan dans Tintin.

https://www.bd-best.com

 

La troisième partie est en ligne ici :

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 3 : La jungle en folie

Troisième partie de l'entretien avec Christian Godard par Laurent Lafourcade. Godard, scénariste de Mic Delinx, raconte l'aventure de La Jungle en Folie. Où l'on découvre que la bonne humeur et le bon humour de la série n'étaient pas toujours le reflet de ce qu'il se passait en coulisses.

https://www.bd-best.com

 vagabond des limbes

La quatrième partie est parue, là :

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 4 : Toute une vie avec Julio Ribera

Quatrième partie de l'entretien avec Christian Godard par Laurent Lafourcade. Godard, scénariste de Ribera, nous embarque dans l'histoire d'un homme qui sillonna l'espace jusqu'aux plus extrêmes limites de l'univers, plongea dans cent galaxies, et laboura le destin de mille planètes... Son nom résonnera longuement dans les replis du temps... Ecoutez !...

https://www.bd-best.com

 

toupet godard blesteau

La cinquième partie se trouve en ligne ici :

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 5 : Godard scénariste, d'autres partenariats

Cinquième partie de l'entretien avec Christian Godard par Laurent Lafourcade. Godard, scénariste de Mittéï, Derib, Blesteau & Clarke pour un mélomane gaffeur, un western réaliste, un bébé en famille et des bébés en garde. L'auteur multiplie les collaborations, diverses et variées, toujours avec le même talent.

https://www.bd-best.com

 ...Et voici la sixième :

aquarelles godard (4)

 

 

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 6 : Godard scénariste multicartes, polar, humour, anticipation et fantastique.

Sixième partie de l'entretien avec Christian Godard par Laurent Lafourcade. Godard, scénariste de Clavé, Widenlocher, Juszezak, Plumail & Achdé. Les générations passent mais Godard reste sur le devant de la scène. Il n'y a pas de hasard.

https://www.bd-best.com

 

pavane catcheur fils notaire

 

Et la septième, hommage spécial à Al Uderzo :

 

godarduderzo (39)

 

Entretiens avec Christian Godard - Le feuilleton Godard, épisode 7 : Hommage à Albert Uderzo

Dans cet épisode " hors-série ", Christian dévoile son admiration pour le travail de l'immense artiste qu'était Albert Uderzo. Il nous raconte leur rencontre, leur amitié et replonge dans sa carrière. Bonjour Christian. Nous nous retrouvons aujourd'hui pour un entretien " hors-série " consacré à Albert Uderzo.

https://www.bd-best.com

 La huitième partie est disponible ici :

https://www.bd-best.com/entretiens-avec-christian-godard-ae-le-feuilleton-godard-pisode-8-godard-un-sc-nariste-pas-tr-s-ordinaire--news-11260.html

...Vos commentaires sont les bienvenus !

 

aquarellegodard (1)

 

 

 

 



 

 

 

Posté par blogodard-ch à 01:32 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 février 2020

MARTIN MILAN INTEGRALE, LE TOME 2 VU PAR LA PRESSE WEB

 

 

martin-milan-integrale-t02_orig

Dans le monde de la bande dessinée actuelle où les critiques spécialisés et journalistes sont bombardés quasi-quotidiennement de pleines brouettées de dossiers de presse et de montagnes d'albums à parcourir, il est d'autant plus appréciable de relever l'accueil exceptionnellement favorable et élogieux qu'ils ont eu la gentillesse de consacrer au second tome de l'Intégrale de Martin Milan.

Petit florilège des meilleurs "papiers" sur le sujet, en attendant la sortie du tome 3...

-Très encourageant article de Charles-Louis Detournay sur ActuaBD au sujet des Intégrales les plus récentes du Lombard avec un commentaire détaillé de l'intégrale Martin Milan :

En 2019 au Lombard, l'exercice maîtrisé de l'édition intégrale

Gauthier Van Meerbeeck, directeur éditorial du Lombard, nous l'avait confirmé dans une interview accordée il y a trois ans : Le Lombard est résolument engagé à faire baisser le nombre de ses publications en faveur d''une plus grande exigence éditoriale : " C'était un vrai défi, une direction dans laquelle nous nous sommes engagés lorsque j'ai pris ce poste de directeur éditorial, et finalement, nous y parvenons depuis trois ans.

https://www.actuabd.com

-L'impeccable Gilles Ratier de BDZoom donne son verdict sur les Intégrales du Lombard "Capricorne" et sur "Martin Milan" tome 2 :

Les belles intégrales du Lombard...

Depuis que les éditions du Lombard ont confié les dossiers de présentation à de véritables passionnés qui connaissent sur le bout des doigts l'histoire et les techniques de la bande dessinée, leurs intégrales sont devenues incontournables pour les amateurs de bonnes séries franco-belges.

http://bdzoom.com

-Remarquable chronique de l'éminent Jacques Schraûwen pour la RTBF (partagée une multitude de fois sur les réseaux sociaux, et qui m'a valu un nombre exceptionnel de messages personnels de lecteurs aussi élogieux que charmants, qu'il en soit encore une fois remercié chaleureusement):

BD : Martin Milan, pilote d'avion-taxi - un anti-héros qui appartient à l'Histoire du neuvième art.

La bande dessinée d'aujourd'hui, avec son inventivité, ses thèmes, avec son ouverture à un large public, cette bd-là n'existerait pas sans quelques " anciens " qui en ont créé les antiennes, les prémisses... Martin Milan, personnage de papier, né à la fin des années 60, reste d’une modernité totale ! 

https://www.rtbf.be

 

Posté par blogodard-ch à 01:26 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 décembre 2019

MARTIN MILAN DE RETOUR AUX PAYS-BAS !

Les visiteurs fidèles de ce blog en sont informés depuis longtemps, Martin Milan a une longue et belle histoire d'amitié avec le royaume des Pays-Bas, où il a toujours été accueilli avec enthousiasme depuis ses débuts, de même qu'en Belgique néerlandophone où ses aventures dans 'Kuifje', le journal Tintin flamand-néerlandais, ont remporté un vif succès.

C'est donc un grand plaisir de pouvoir annoncer la sortie juste à temps pour les fêtes du premier tome de l'intégrale, DE COMPLEET MAARTEN MILAAN VLIEGTUIGTAXI 1, qui paraît chez Arboris dans une splendide version remasterisée, avec une remise en couleurs inédite et exclusive d'un récit court issu du Tintin Sélection, une traduction néerlandophone entièrement et minutieusement revue et harmonisée, l'indispensable dossier de l'excellent Patrick Gaumer adapté en néerlandais et une magnifique édition luxe toilée blanche à tirage limité avec jaquette et ex-libris offert.

Les collectionneurs seront aux anges, les éditions Arboris ont accompli un travail de Bénédictins et l'album est une réussite de très haute qualité qu'aucun blibliophile/BDphile digne de ce nom ne voudra laisser passer. 

Surtout ne tardez pas car il n'y en aura pas pour tout le monde ! Et joyeuses fêtes à tous !

 

MAARTEN MILAAN 1

Capture d’écran 2019-12-27 à 6

Capture d’écran 2019-12-27 à 6

 

Posté par blogodard-ch à 06:44 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 septembre 2019

LE BONJOUR DE NORBERT !

Petit message personnel à un ami lointain...

 

Hello, Maurice.

Tu parles, que ça me fait un énorme plaisir d'avoir de tes nouvelles. Tu te doutes que je n'ai rien oublié de nos anciennes soirées. J'y repense très très souvent. C'était un moment de notre vie à tous où tous les espoirs nous étaient permis.

 

C'est dans cette atmosphère qu'est né le point de départ de Norbert et Kari. C'était un peu mon Mai 68 à moi, avec cinq ans d'avance. Ma révolution personnelle. Pour te rafraîchir la mémoire, voilà donc les couvertures que, personnellement, je préfère, sur les quinze titres que compte cette série. J'espère qu'elles te rappelleront de bons souvenirs à toi aussi - et à quelques autres...

...Quoi qu'il en soit, je t'embrasse très fort en souvenir de ce temps-là.

Quel dommage que tu sois si loin. Quelle drôle d'idée, aussi, d'aller vivre à Cuba. Amitiés, toujours.

4034827

5291837

 

2753839

 

1757866

864780

 

2408586

 

 

 

 

Posté par blogodard-ch à 02:22 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 août 2019

MARTIN ARRIVE !

martin milan integrale t02

 

Le tome 2 de l'INTÉGRALE MARTIN MILAN, PILOTE D'AVION-TAXI, aux Editions du LOMBARD, avec un nouveau dossier d'introduction passionnant signé Patrick Gaumer, arrivera dans quelques jours, le 23 août, chez tous les bons libraires.

Dès à présent, il est disponible un peu partout à la pré-commande en ligne.

Vous tous qui avez eu la gentillesse de faire un si bon accueil au premier tome de cette intégrale, si vous avez envie de découvrir la suite, avant la terrible déferlante de la rentrée littéraire, ne le manquez pas !

 

A lire aussi sur le sujet, un excellent article de fond de Charles-Louis Detournay sur ActuaBD à propos des belles intégrales du Lombard :

 

Les intégrales de l'été - 3e partie : Le Lombard est en forme (...) - ActuaBD

Aux amateurs d'intégrale, les Editions du Lombard laissent souvent un sentiment d'inconstance : capable du meilleur comme du pire ( Cubitus, Bob Morane, etc.), la maison qui détient globalement l'un des fonds les plus intéressants avec Dupuis (notamment grâce aux quarante années d'archives du Journal Tintin), continue d'aligner une stratégie en dents de scie.

https://www.actuabd.com

 

 

Posté par blogodard-ch à 05:38 PM - Commentaires [1] - Permalien [#]

01 mars 2019

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Martin vu depuis la Suisse

La Minute de la BD, par Pal DEGOME, dessinateur et chroniqueur BD en Suisse pour la radio et la TV, passe en revue sur YouTube, avec humour et gentillesse, le tome 1 de l'intégrale Martin Milan (éditions du Lombard).

 

Godard Martin Milan

Posté par blogodard-ch à 08:51 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 février 2019

MARTIN MILAN à la foire du Livre de Bruxelles

martin milan photo corteggiani

                                                     (credit photo : François Corteggiani)

 

Cela faisait de longues années que je n'étais pas revenu dédicacer en Belgique - depuis 2003, je crois bien -  et sur le chemin de la foire du Livre de Bruxelles, ce week-end, je me demandais si, après cette longue absence, les lecteurs de Martin Milan seraient au rendez-vous, dans ce pays qui l'a vu naître, au sommaire du journal Tintin édition belge.


Peut-être l'avaient-ils oublié, depuis le temps. Peut-être étaient-ils passés à autre chose.


J'avais tort de me faire du souci. Ce ne sont décidément pas des lecteurs ordinaires.
S'ils y étaient ? Et comment !


Malgré la cohue, les embouteillages, le bruit, malgré la longue file d'attente, vous étiez tous là, tellement nombreux, tellement joyeux, comme si Martin n'était jamais parti.
Ça m'a fait chaud au coeur.
Parce que chacun d'entre vous venait, non pas avec juste un album et un ticket d'achat à la main, mais avec des anecdotes personnelles, des instants de votre vie, des évocations émues d'anciens festivals, des personnages préférés, des citations favorites, des souhaits originaux de dédicaces, des "Vous vous souvenez ?", "Tu te souviens ?", et tous ces yeux qui brillaient en évoquant Martin, votre première rencontre avec lui et la place particulière qu'il occupe dans votre histoire. Martin Milan peut être fier de ses aficionados. Pour ça, non, vous ne l'avez pas oublié. Quelles belles retrouvailles ! Si je n'avais pas eu un train à attraper, je crois que nous y serions encore, à évoquer le temps d'avant, et les projets pour l'avenir.
Merci notamment à Pierre, à Jean-Marie, à Bob, à Mimmo, aux différents Fabrice, à Patrick, à Dedi Kass, à Philippe, aux deux Eric, à Olivier, à Glenn, à Marc, à Monsieur François, à Chantal, à Julien, à Dominique, à Marcel, à Stéphane, au matricule 32.847 (qui se reconnaîtra), à Nicolas, à tous ceux et celles dont le nom s'est envolé dans le brouhaha ambiant, mais dont je retiens le sourire et la poignée de main ; une mention toute particulière pour Jérôme et son fils Martin, dont le prénom ne doit rien au hasard.

Côté professionnels, grand merci à Jacques Schraûwen pour la RTBF, et bravo à Elise Harou du Lombard, et Kevin Giraud et tous les intervenants du stand Media Participations, pour leur organisation sans faille, et encore toute mon appréciation pour leur gentillesse.

Merci à tous, amis-lecteurs, pour l'accueil que vous m'avez réservé et pour vos commentaires favorables sur le premier tome de cette Intégrale.
Et à très bientôt j'espère, pour le tome 2 !




 

Intégrale Martin Milan : Intégrale Martin Milan 1 - Le Lombard

Intégrale Martin Milan tome 1, Intégrale Martin Milan 1. De Godard.

http://www.lelombard.com

 

Posté par blogodard-ch à 03:36 PM - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

21 janvier 2019

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Martin aux Pays-Bas - 2/ Les albums

Après avoir fait ses premiers pas dans les magazines néerlandophones, Martin est allé à la conquête des librairies des Pays-Bas, où 'MAARTEN MILAAN' a connu plusieurs éditions, successivement souples ou cartonnées, et onze titres de la série ont été ainsi adaptés en néerlandais.

Les premiers brochés, avec un petit extrait des premières pages d'Églantine de ma jeunesse devenue Rozalientje en néerlandais, dans la collection Favorietenreeks du Lombard, et les 11 titres parus en albums sous le label Helmond puis au Lombard.

 

 

guet apens

 

clochards jungle nederland

 

eglantine nederland 1-2 1

 

numeriser 1-2 2

 

numeriser 1-2 3

 

 

milaan1

milaan2

milaan3

milaan4

milaan5

milaan6

milaan7

milaan8

milaan9

milaan10

milaan11

 

Posté par blogodard-ch à 09:38 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Martin aux Pays-Bas - 1/ La presse

Martin a roulé sa bosse sous bien des cieux changeants, mais il a une affection toute particulière pour le ciel des Pays-Bas, où on l'appelle Maarten Milaan, et où il proposait des baptêmes de l'air, des vols scéniques et des missions publicitaires.

C'est sans doute pourquoi on a si souvent pu l'apercevoir là-bas, ainsi qu'en Belgique néerlandophone, d'abord dans la presse, ensuite en albums qui ont connu différentes éditions, brochées puis cartonnées.

Aujourd'hui, petite revue de détail des magazines qui lui ont consacré une couverture : l'hebdomadaire KUIFJE, édition néerlandophone du Journal Tintin, ainsi que ONS VOLKSKE WEEKBLAD.

 

Les Unes de Maarten Milaan dans le journal KUIFJE :

k6836

k6905

k6931

k7014

k7048

k7128

k7133

k7214

k7220

k7229

k7303

 

k7715

k7811

k7944

k8124

k8404

 

Et les couvertures de Maarten Milaan dans ONS VOLKSKE WEEKBLAD :

 

ov7717

ov7945

ov8004

ov8405

Posté par blogodard-ch à 09:03 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

13 janvier 2019

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Martin en Croatie

Après le Portugal, le Brésil et les pays scandinaves, suivons à présent Martin jusqu'aux territoires de l'ancienne Yougoslavie.

A cours des années 70-80, les lecteurs de Yougoslavie découvrent le personnage de Martin Milan dans la presse. Quelques années plus tard, au milieu des années 2000, les lecteurs croates retrouveront les aventures de notre pilote d'avion-taxi grâce aux éditions Bookglobe, basées à Zagreb, qui lui consacreront le Une de leur magazine Sto Mu Gromova et diffuseront ses albums non seulement en Croatie mais aussi dans les pays limitrophes, en Serbie, en Macédoine, au Monténégro, en Slovénie, au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine.

sto mu gromova

 

emir croatie

eglantine croatie

clochards jungle croatie

guet apens croatie

 

Pour mémoire, ce court extrait de 'Destination Guet-apens' (ODREDIŠTE: ZASJEDA), sorti en 2007...

numeriser 1-2 8

numeriser 1-2 9

numeriser 1-2 10

numeriser 1-2 11

 

numeriser 1-2 7

 

 

Posté par blogodard-ch à 01:43 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

21 décembre 2018

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Martin en Scandinavie

Au cours des années 70 et 80, le Vieux Pélican a poursuivi son périple d'avion-taxi, cette fois en direction du Nord, avec quelques escales notables en Scandinavie : tout d'abord au Danemark, où Martin Milan devient PILOT TIL LEJE, et en Suède, où le titre est traduit PILOT ATT HYRA (Pilote à louer).

Pour les nostalgiques et les polyglottes, voici donc quelques couvertures de Martin Milan alias Pilot Til Leje, chez Interpresse en version danoise...

pilot-til-leje-1_orig

pilot-til-leje-2_orig

pilot-til-leje-3_orig

...et en version suédoise sous le titre Pilot Att Hyra un court extrait de Mille ans pour une agonie ainsi que la couverture d'Adeline...

 

mille ans malmo

mille ans malmo 1

mille ans malmo 2

mille ans 4e couv malmo

 

adeline malmo

 

Pour retrouver tout le parcours éditorial et presse de Martin, rendez-vous sur :

MARTIN MILAN

bibliographie de la série d'albums BD martin milan de christian godard sur godard-christian.org, le site officiel

https://www.godard-christian.org

 

 

 

Posté par blogodard-ch à 05:33 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

18 décembre 2018

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE... Aujourd'hui : Brésil et Portugal

A quelques semaines de la sortie du premier tome de l'INTEGRALE MARTIN MILAN aux Editions du Lombard, petit retour sur images du parcours international de la série.

En effet, Martin Milan a été publié non seulement dans les pays francophones mais aussi dans de nombreuses langues étrangères - en néerlandais, serbe et croate, en arabe, en suédois, en portugais/brésilien, en danois...

La série a ainsi circulé jusqu'au Brésil comme le rappelle PH Tujaviu dans une sympathique vidéo sous-titrée en français, sur sa chaîne YouTube : PH Top TV (ainsi que sur son site www.tujaviu.com).

https://www.youtube.com/watch?v=5z7mcbrtx_c




 

Papo Franco Belga CHRISTIAN GODARD (legendado em francês)

 Quelques albums sont donc sortis au Portugal, chez l'éditeur Livraria Bertrand, comme l'évoque PH : L'émir aux 7 bédouins (O Emir dos 7 beduinos), Mille ans pour une agonie (Uma agonia de mil anos), Les clochards de la jungle (Os vagabundos da selva)…

clochards jungle portugal

mille ans portugal bresil



Mais Martin Milan a surtout eu une longue présence dans la presse jeunesse au travers de ses pré-publications dans l'édition portugaise du Journal Tintin. Ainsi ont été traduits en portugais les 8 récits suivants : Eglantine de ma jeunesse (EGLANTINE DA MINHA JUVENTUDE), Destination guet-apens (EMBOSCADA), les Clochards de la Jungle (OS VAGABUNDOS DA SELVA)
, L'émir et les 7 bédouins (O EMIR DOS SETE BEDUÍNOS), Les Hommes de la boue (HOMENS DA LAMA), Mille ans pour une agonie (UMA AGONIA DE MIL ANOS), Adeline du bout de la nuit (ADELINE, DO FUNDO DA NOITE), et L'enfant à la Horde (O SELVAGEM).


505

536

616

720

 

838

1024

 

1120

1249


Pour rafraîchir la mémoire de certains lecteurs fidèles, voici donc quelques extraits des Hommes de la Boue, parus dans les numéros 2, 3 et 4 du Tintin portugais.

D'autres extraits suivront, au cours des prochaines semaines..

Bonne lecture, et bonnes réminiscences.

hommes boue 1

hommes boue 2

hommes boue 3

hommes boue 4

hommes boue 5

hommes boue 6

 

***

 

Posté par blogodard-ch à 02:14 PM - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 novembre 2018

MARTIN MILAN EN VERSION INTÉGRALE !

 

Le grand retour de MARTIN MILAN PILOTE D'AVION-TAXI en Intégrale aux éditions du Lombard

 

 

Cette fois, je peux vous l'affirmer, c'est officiel - annoncé, publié, confirmé, gravé dans le marbre (de l'imprimerie) - le premier volume des Intégrales de MARTIN MILAN sera en librairie le 1er Février 2019, aux éditions du LOMBARD.

Qu'on se le dise ! Qu'on le clame sur tous les toits, qu'on le téléphone à ses amis les plus chers, qu'on le marque en lettres majuscules, à la peinture, sur tous les murs disponibles, la chose est enclenchée, Martin sera de nouveau parmi nous très bientôt.

L'intégralité des volumes bénéficiera de dossiers rédigés de main de maître par le sémillant Patrick GAUMER, l'un des tous meilleurs qui soient dans le domaine de l'Hisoire de la bande dessinée.

Rien que le premier entretien, qui devait durer une petite heure, s'est prolongé sur 5 heures d'enregistrements.

Attendez-vous donc à des révélations qui vous laisseront pantois...

Songez que, à l'époque où la toute première histoire très courte de Martin Milan, pilote d'avion-taxi a été réalisée dans le journal Tintin, votre serviteur travaillait encore en parallèle dans le beau journal de Pilote, lequel était toujours hebdomadaire.

C'est vous dire s'il lui a fallu de la personnalité et de la ténacité, à ce personnage-là, pour s'imposer !

Eh bien voilà, Martin reprend son envol à bord du Vieux Pélican au tournant de la nouvelle année, ça n'a pas été simple mais cette fois c'est en route, et la vie est belle !

 

 

 *****

Posté par blogodard-ch à 07:09 PM - - Commentaires [29] - Permalien [#]
Tags :