21 décembre 2018

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE : Martin en Scandinavie

Au cours des années 70 et 80, le Vieux Pélican a poursuivi son périple d'avion-taxi, cette fois en direction du Nord, avec quelques escales notables en Scandinavie : tout d'abord au Danemark, où Martin Milan devient PILOT TIL LEJE, et en Suède, où le titre est traduit PILOT ATT HYRA (Pilote à louer). Pour les nostalgiques et les polyglottes, voici donc quelques couvertures de Martin Milan alias Pilot Til Leje, chez Interpresse en version danoise... ...et en version suédoise sous le titre Pilot Att Hyra un court extrait de... [Lire la suite]
Posté par blogodard-ch à 05:33 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 décembre 2018

MARTIN MILAN DE PAR LE MONDE... Aujourd'hui : Brésil et Portugal

A quelques semaines de la sortie du premier tome de l'INTEGRALE MARTIN MILAN aux Editions du Lombard, petit retour sur images du parcours international de la série.En effet, Martin Milan a été publié non seulement dans les pays francophones mais aussi dans de nombreuses langues étrangères - en néerlandais, serbe et croate, en arabe, en suédois, en portugais/brésilien, en danois... La série a ainsi circulé jusqu'au Brésil comme le rappelle PH Tujaviu dans une sympathique vidéo sous-titrée en français, sur sa chaîne YouTube : PH Top TV... [Lire la suite]
Posté par blogodard-ch à 02:14 PM - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,